Crunch Time

释义 Definition

crunch time（名词短语）：指关键时刻 / 决胜阶段 / 最紧要、最忙最有压力的一段时间，通常意味着截止日期临近、任务堆积，需要集中火力完成（常见于工作、学习、比赛、项目交付等语境）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkrʌntʃ taɪm/

例句 Examples

It’s crunch time, so I’m staying late to finish the report.
现在是关键时刻，所以我会加班把报告完成。

As the trial entered crunch time, every witness statement was examined with extreme care.
随着审判进入决胜阶段，每一份证人证词都被极其仔细地审查。

词源 Etymology

crunch 原意有“咬碎、嘎吱作响地压碎”，也可引申为“被挤压、被迫在压力下做决定/行动”。crunch time 由此发展为“压力集中、必须迅速做出成果的时间段”，常带“时间紧、任务重”的意味，类似“最后冲刺”。

相关词 Related Words

• Deadline
• Time-Crunch
• Last-Minute
• Final-Stretch
• Critical
• Pressure
• Backlog
• Overtime
• Push

文学与作品用例 Literary & Notable Works

• 商业与管理类写作中常见（如项目管理、职场沟通类书籍与文章），用来描述临近交付/考试/发布前的冲刺阶段。
• 在当代英语小说与纪实作品里也常作为口语化表达出现，用于营造“紧迫、必须立刻行动”的氛围（尤其在涉及工作、竞赛、新闻现场等情节时）。